Coronado.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.smi

그렇게 높다고요?

네!

30미터였나?

필름이 딱 끊겼다

깨어났더니

친절한 주민들이
보였죠

저기요...

외국인이군

내 몸을 뒤지던

그들이 날

잡아먹을까봐

잔뜩 쫄았죠

한 남자가...

지갑을 가져갔는데

돈 때문이 아니었죠

이 남잘 아쇼?

'윌' 이 무기를
댄다고요?

네

미국정부죠

정말 진짜로
이 남자예요?

1 주전에
용병들과 왔었소

나쁜 놈!

'라프케' 란
회사는 뭐지?

나쁜 놈이라면서

왜 혈안이 돼 찾소?

스위스에 변호사로

출장 갔다더니

중남미에서
무기를 팔잖아요

나쁜 놈인데

어떻게 믿고 살려고?

잠깐만요

미국정부 대신
무기를 대주다니

말이 돼요?

미국은 '라모스'를
좋아하잖아요

- 정치란 다 그런 거요
- 그래서, 뭐죠?

여잔 나서지 마쇼

이 나란 진짜
혁명이 필요해

맞소!

현실과 분리된 깊디
깊은 정글로 갔죠

한걸음 전진할수록
더 깊은 세상이 펼쳐졌는데

'윌'을 찾아내
대답도 듣고

목욕도 필요했죠

저기요

우리 기지에 잘 왔소!

갑시다!

이건
새 발의 피요

군대 절반이 우리
명령을 대기 중이죠

저 헬기들 보이죠?

미국서 헐값에 샀소

정글에서
이걸 발견했죠

트럭 운전사는요?

운전사는...

중간 키 체격의
미국인인데

아주 파란 눈에...

좀 구질구질해요

- 그러니까...
- 내가 구질구질 해?

살아있다니!

'클레어'!

안녕!

- 다 죽은 줄 알았죠
- 지금은 못 죽죠

그를 찾았소?

누구, '윌' 요?
아직...

'레니' 아저씰 위해
켜세요

알았다

전통이에요

초를 켜서
고인을 위로하죠

착하기도 하지

'클레어'!

보고 싶었어요!

잠시만요...

다른 남자분도
만날 거요?

네!

데려다 줄 거죠?

네

이따 봐요

다 고쳤어요

최고죠, 대장!

봤죠?

금방 고칠게요!

거긴 정글이 아녔죠

순간적으로

'윌' 마저
까먹고

내가 마치
천 년도 더 된...

성스런 사원을 찾은
탐험가 같았죠

최고의
놀이공원 같았죠!

알았어요

여기 있어요

- 모셔오죠
- 알았어요

얘들아!
저리들 가렴!

뭐죠?

이 빵...

먹을만하죠?

빵말고
'윌' 은 어딨죠?

'윌' 은 여기 없소

없다뇨?

지금 없단 얘기죠

장군님과 정글에 갔대요

곧 올 거요

언제요?

알았어요

찾아올게요

아뇨

됐어요...

이곳 이름은요?

'타우사카파' 라고

위대한 족장이

여길 지었는데
뭐더라...

태양신을
경배하는 사원였죠

스페인 정복자들도
여긴 몰랐소

지금은 우리
반란군 본부죠

이 나라 1/4이
우리 거고

확장 중이죠

250억 평...

그만!
너무 잘 알죠

안녕! 미안해요
제가 깨웠어요?

여길 봐요 알겠죠?

여기랑 여기를
이렇게...

난 많은걸 배웠죠

스페인어도 늘고
매운 것도 잘 먹고...

특공대 사사도
받았죠

다됐소

이 부속은요?

이건?

필요 없죠
자, 튼튼하죠?

당신을 찾았죠
애인이 왔어요

'클레어'? 아니...

갑자기 내 애인이

무기상이라니!

자기야...

자기 좋아하네!

- 이봐...
- 서로 아는 줄 알았어!

넌 날 다 알아!

난 아직 그대로야

직종만 바뀐 거야
'클레어'!

그럼 약혼녀도 바꿔

장난 같아?

난 심각해

미안!
진작 얘기할걸

처음부터...

이럴 줄 몰랐어

- 들어봐
- 듣고 있어

첨엔 사무직이었어

그러다가...
일이 많아지더니...

난 스위스까지
갔어!

미안, 미안...

스위스엔 간적 없어

잘 알아, 거긴 정말

요들송도 부르고

진짜 아름답더라!

성탄 깜짝선물였고

난 지금도
깜짝 놀랬어

둘이 즐기는 대신

한 방 날리다니...

'클레어'

속여서 미안해

정말야

'윌' 요원님

좌표를 줘요

무기고의 정확한
위치가 필요합니다

- 감사합니다
- 천만에

요원

당신 덕에

혁명이 이뤄집니다

알았소

'라파엘' 연설 들으러 가시죠

'라파엘'!, '라파엘'!

이 나라 1/4이
우리 손에 들어왔고

확장 중입니다

250억 평에 달하는

사막과
산악 정글이...

제가 든

이 서한은...

우리 역사가
될 겁니다

폭정을 종식시킬

역사죠!

'엘 코로나도'!

이 서한은

최종적으로

미국 정부에서

지원 약속을

확인 다짐했소!

미국 동지들을
환영합시다!

이 땅은...

우리 아버지들과

선조들의 것이지만

약탈만 당했습니다

침략자들한테서요!

서해안에

대기중인

미 화물기에서

오늘밤 헬기로

무기를 가져옵니다

이틀 후면

다시 자유를 찾고

이틀 후면

태양도 다시 뜹니다!

우리 조국에요!

이틀 후면

이 땅은 우리 겁니다!

전부다!

'엘 코로나도' 만세!

만세!

'라파엘'!, '라파엘'!

혁명 만세!

힘들죠?

뭐가요?

셋 중 한남자만

선택하기가

글쎄요

이 반지...

이미 선택하셨군

글쎄요

그이에게
기회를 줘야겠죠?

16,000km 날아온
보람을 찾아야죠

먼 길을 찾아 왔군요

짝을 찾아
멀리도 왔네요

TV를 통해
혁명을 시작할 테니

내일 밤

샌 콜로라도에 있는

국영
방송국을 점령하고

여기서

녹화한

연설을 공개해

국민을 움직이겠소

도시를 혼란에 빠뜨린 다음

23시에 대통령
궁을 공습하면

새벽이 되면
이 도시는...

아니

나라전체가
우리 손에 들어와요

이 테이프를 방송국에

가져갈 분?

제가 하죠

아뇨, 제가 하죠

우리 셋이 해요

'엘 코로나도' 는
새롭게 태어납니다

이 도시는
우리 손에 있으며

새 시대가
도래합니다

- 애나!
- 왜요?

조금 있다가 보자

알았어요

아무도 없습니다!

무슨 소리야?

배가 텅텅 비었어요

속았다!

함정이다!

속았다!

함정이다!

미국인이 배신했다!

속았다! 함정이다!

폭발물만 가득하다!

헬기 3대나 잃었죠

동지 셋을 잃었어!

잡아들여요

미국 놈들을 믿다니

'산초', 어서 가게

아직은 가능해

여기 있어
내가 해결하지

네

문 좀 고치쇼

왔군, 친구!

그만해요

비켜요!

무슨 짓이죠?

왜이래요?

약혼자가 한패요!

쏴라! 쏴!

어서 쏴!

- 쏘라고!
- 안돼!

나가요!

뛰어 내렸는데

파편들이 쏟아졌죠

내가 죽은 건지
산 건지도 몰랐죠

다행히도 아넷은 무사했고

제게 테이프를 줬죠

라파엘의 연설 테이프요

저들을 데려가!

여잘 잘 봐
이리와!

앉아있어!

혁명 좋아하네!

차렷!

쉬어!

포모포콘시타예요

정확한 위치는

폭포 뒤에 숨은

옛 사원입니다

포모포콘시타!

난 거길 줄 알았어!

포모포콘시타!

사실은...
여깁니다

아, 그 '포모포콘시타'

묵사발을 만들어야지!

그 놈들 따귀를...

대통령 각하

놈들은 제가 스파이 라는 걸

알았으니

정보가 샌걸 알죠

우리 공격을 안다고?

그렇습니다

- 뭐라고!
- 알죠

우리도 놈들도
위치를 아니까...

놈들 공격보다
한 발 앞서야 해

우리가 한 발
앞서야 돼!

한 발 앞서자고

움직이길 기다렸다가

쳐버리는 거야!

우리 공격을 어떻게 예상할까?

녀석들은...
어떻게 예상할까?

그 반대는 뭐지?

우리가 계획을 변경할 줄 알겠지

우리가 공격할 줄 알겠지!

- 하지만!
- 하지만! 천만의 말씀!

내 말대로 될 거야

우리가 계획을 바꿔

속일 줄 알겠지만

반대로

원래 계획대로 해

놈들이 취약할 때

잡자, 공습으로!

놈들 비행긴 놔둬

우린 1시간 먼저 공습한다

우린 2시간 후에!

그럼 이만!

'라모스' 각하...

여쭐게 있는데요

뭐든 말하게!

그...

CBB 기자는

각하께 암적 존재죠

성명을
...

발표하시죠

성명을?

네...

성명이라!

자넬 사랑하네

영어 알아듣죠?

내 말 알잖소!

그녀는 관광객이라

전혀 관련 없소

그녀 좀 풀어줘요!
제길!

자, 얼마요?

뭐가 있는데?

뭐요?

뭐라고 했소?

얼마면 돼요?

뭘 원해? 비자?

애들과 가족을

미국에 보내주죠

난 가족이 없어

우리나라에서 살 거야

어디다 뇌물을!

여긴 문명국이야!
무식한 미국인아!

지옥에나 가!

너랑 네 애인은 총살될 거다

테이프와 미국인들이
'라모스' 손에 있으니

TV방송은 못해

장군님 테이프 없인

국민들을 못 움직여요

늘 혁명엔 민심이
필수랬잖아요!

그렇지만

이젠 후퇴는 안돼

더 좋은 생각을 말해봐

창문에서 비켜요

또 헤어졌다죠?

어떻게 날 구할 생각을?

정글에서 산책할
사람이 필요해서요

놈들을 따돌릴게요

우회전!

아넷은 어딨죠?

- 대통령궁에요
- 그렇군요

새벽에 총살돼요

뭐라고요?

빨리 구해야죠!

혁명만이

그를 살릴 수 있소!

잠깐!

- 있어요!
- 뭐가요?

테이프!

- 테이프가?
- 네!

- '라파엘'의 연설?
- 네!

- 사랑해요!
- 아넷 생각이었죠

TV방송국으로 방향 돌려!

- 빨리!
- 좋았어!

연설이 방송돼요

'엘 코로나도'는
새롭게 태어납니다

이 도시는 우리 손에 있으며

새시대가 도래합니다

산 코로나도의 시민들이여

거리로 나와

라모스를 그의 궁과

이 땅에서 축출해

빈곤과 비극을 끝냅시다

혁명에 제발 동참해주십시오

새로 시작합시다!

코로나도 만세!

선조들이 주신 조국에 영광을!

혁명 만세!

그 우라질 기자 놈!

당장 없애!

그 깡패, 기생충!

약아빠진 쥐새끼!

개새끼!

뛰는 게 빠르겠어요!

뛰어봤자 벼룩 아니겠소?

라파엘!
라파엘!

겁먹지 말아요

아넷이 죽으면 어쩌죠?

우리도 살지 모르겠소

다른 입구는요?

방법을 찾아야죠

어떻게요?

저렇게!

엘 코로나도의 미래

처형광장은 이쪽이요

조준 행진!

우향우!

저기다!
발사 중지, 중지!

각하, 이쪽입니다

- 윌과 대통령예요
- 알아요

- 둘 다 잡아야 돼요
- 그래요

- 갈라집시다
- 네

당신은 좋아하는 남자를

난 싫어하는 남잘 쫓죠

- 알았죠?
- 가요, 지금!

준비!

조준!

혁명 만세!

오른쪽을 조심해!

호세!

최고예요

최고야

조종 좀 잘해!

훈련 받은 대로!

도망갈 수 있을까?

여보세요!

누구 없어요?

도와줘요!

이봐요?

누구요?

누구시죠?

코로나도, 만세!

재밌군요

해피엔딩이라고?

못 믿겠소

- 믿기질 않소
- 난 재밌었어

말이 안돼

베벌리힐즈 여자가 중남미 혁명을

- 아냐
- 설마!

신사 여러분

가야겠어요

밖에 준비됐나 봐요

얘기 즐거웠어요

안녕!

잘 가요

최고예요, 대장 다 고쳤어요

얘기 보따리 다 풀었소?

내 얘길 듣고 싶다잖아요

당신 얘기?
관광객 얘기를?

보통 관광객이 아니죠

이 여행에 돈 냈잖소

예의상 냈죠

500달러를?

- 그러게 공짜로 해주죠
- 깎지 않았잖소

- 전 여잔 250달러 냈소
- 급전이 필요했군요!

- 그녀는 미인도 아니었지
- 불쌍하다

관광객이 기자를
구할 줄 알았어요?

날 구한적 없소

- 그래요?
- 그래요

사형을 제때 못해서 산 거요

오, 호세!

죄송해요, 대장

금방 고쳐요

You fell two hundred feet?

Yes

Maybe it was a hundred

l must of washed up
on the bank blacked out

And when l opened my eyes

l was met by some
friendly locals

Excuse me

Gringa?

They fished me
out of the water

l was so scared

l thought

they were gonna
have me for breakfast

And this one guy

took my wallet

And he wasn't
interested in my money

You know this man?

Will Gallagher is delivering
weapons for you guys?

Yeah

From the government
of the United States of America

So, but without a doubt
without a doubt this is the guy?

He came with the mercenaries
about a week ago

Son of a bitch

Raffke and Partners
what was that?

Son of a bitch

Why are you trying
to find the guy?

Well because he said
he was going to Switzerland

on business as a lawyer

and now he's in Central America
as an arms dealer

Son of a bitch

You know you can't
trust a man like that

Wait, wait a minute
wait a minute

You said he delivers weapons
for the US government?

But that doesn't make sense

No, no, because the government
is for Ramos, not the rebels

- Well, that's politics
- So, so?

So, you are a woman

This country definitely
needs a revolution

Yes, you're right

We headed deeper and deeper
into the jungle

With every step l left
more of my world behind me

But l was determined to find Will
l needed answers

And a shower

There

Welcome to our home!

Lets go!

What you see is only
part of our equipment

Half our men in our army
are simply waiting for our signal

You see those
ospreys over there?

We got them really cheap
from the United States

We found this in the jungle
a couple of nights ago

What about, what about
the driver of this truck?

The driver, he's, he's um

he's medium build, medium size
He's American

He has blue eyes
very blue eyes, he's uh

he's, he's kind of a mess
He's kind of- -

What do you mean
lm a, a mess?

l'm so glad you're alive

Claire

Hi, hi

- l thought l'd lost you guys
- Well not yet anyway

- Did you uh, find him?
- Who?

Will, no, not yet

For Renny

- You light
- Okay

lt's a tradition

to always light a candle
for the dead

That was very sweet of you

Claire

Thank god
Long time no see

With your permission, sir

So you want to see this
other guy too or, or what?

Yes

Are you gonna take me?

Yeah

Yeah, okay

l'll see you guys soon

Fixed everything boss man

Tip- top, boss man

See?

l'll fix that right away

This wasn't your typical
day in the jungle

For a moment

l even forgot
about finding Will

l felt like an explorer
discovering this place

the grace of thousand year old temples

lt was like the coolest
theme park ever

Okay

You stay here

- l'll go get him
- Okay

go kids, go

So?

So...

So the bread
is uh, not too old, huh?

No uh, not the bread
Uh, Will, where is he?

Will, he's uh
he's not here

What do you mean
he's not here?

Well he's here
but he's, he's not here

He's uh, in the jungle
with Rafael

Be back soon

What's- what's soon?

Okay

l go find out
for you now, okay?

No- no- no

Never mind, never mind
lt's okay, it's okay

So uh, what
is this place anyway?

lts called Tauxacapa

He was a great chief

He built this um
how do you...? temple

to worship the sun god

This is the only place
the conquistadors never found

And it is from this place
that we lead our revolution

Almost a quarter
of this country is ours

And its expanding

Thirty thousand

l know, l know

Okay

Hi, oh sorry
Did l wake you?

Next, this piece, watch this
you see?

And the this part, over here

l learned a lot
during the days in the camp

l brushed up on my Spanish

l got used to
real spicy food

And l was taught by
highly trained professionals

Finished

What, what about
these pieces here?

Those?

We don't really need those

l've been looking for you
Your boyfriend is here now

Claire? What...

l mean all of a sudden
l find out that

my boyfriend
is an arms dealer

l know, sweetheart
listen to me

No don't, don't
sweetheart me, no!

- Listen
- l thought that l knew you

You do, you know me

lt's, it's still me, just...

consider it a job change
Claire...

Consider it a fiance change

- lt's not funny
- No, listen to me

- This isn't funny
- lm sorry

l know l should've
told you

- from the beginning, but l...l...
- Yeah

l didnt know what it was
the beginning of l...

- Listen to me l...
- l'm listening

l worked behind a desk at first

And, and then things just got
a little bit more involved

- More...
- l flew to Switzerland

l'm sorry, l'm sorry
l uh...

l, l've never been
to Switzerland

Oh well l know, l know

So, just in case
you, you care um

they do yodel in the streets
and it's freakin gorgeous

l had a Christmas
surprise planned for you

Well, l sure got your
surprise across

lt was supposed to be
a chocolate cake

Not a...
not a punch in the face

Claire l'm so...

l'm sorry
that l lied to you

l'm sorry

Agent Gallagher sir, excuse me

- l need the exact coordinates
- Oh, yeah

of the freighter
with the weapons

- Thank you
- No problem

Sir

Without you

the revolution
would not happen

Gracias

Oh and Rafael is making a speech
You shouldn't miss it, Follow me

Rafael! Rafael!

A quarter of this country
is now in rebel territory

And it is expanding

About thirty thousand
square miles of desert

mountains and jungle

l hold a letter in my hand

a document

that will become
part of our history

the history

of the overcoming of tyranny

in El Coronado!

ln this document

the final confirmation

of support

by the government

of the United States of America

Welcome our American friends!

This earth is the land

that belonged to our fathers

and their fathers
before them

This land has been
plundered and raped

by the ones
who took it from us!

Off the Western Coast

a US freighter
with shipment of arms

is waiting for us

Tonight

our helicopters will head out
to pick them up

ln two days

we will regain our freedom

ln two days

the sun will rise again

over our homeland

ln two days

this land
will be ours again!

All of it!

Viva El Coronado!

Rafael! Rafael!

Viva la revolution!

lt's a tough one, huh?

What?

You now have

three great guys
to choose from

Well

Ah...the ring

Ah so you've already
made your choice

l don't know

Well l mean l guess l, l have
to give him a second chance, right?

l didn't come ten thousand miles
just to punch him in the face

Ten thousand miles, thats a

that's a long way
to come to find your man

Television will start
our revolution

Tomorrow night

a group of ours will have
the national TV station

in San Coronado
in their hands

From there

we will broadcast
a taped speech

which we will record
in here tonight

With the speech
l will mobilize the people

The city has to be boiling
We need chaos, momentum

We fly a massive air raid
on the Presidential Palace at 2300hours

By dawn the city...

The country will be ours

l need a volunteer
to deliver the tape

to the television station

l'll do it

No uh...
l'll do it

We'll just...
we'll do it together

A new day has dawned
for El Coronado

The city is in our hands

This is the beginning
of a new era

- Anna
- What?

l will see you in a little while

Okay

There is nobody on the ship!

The whole ship!

We searched every corner!

They betrayed us!

lts a trap!

They betrayed us!
lts a trap!

lts a trap!

The american betrayed us!

lt's a trap!

lt's full of explosives!

We lost three helicoptors

No, we lost three men

You have to catch up to them

We shouldnt have
trusted the American

Sancho...leave now

All is not lost yet

Stay inside
l'll handle this

Okay

Fix your door

Hey! Amigo!

That's okay, hombre

Move over

What are you doing?

Your boyfriend is one of em

Soldiers, fire!

fire! fire!

- Fuego!
- No, amigos, no!

Jump!

l hit the ground

Pieces of debris
falling left and right

l didn't know if l was
dead or alive

Thank God Arnet did

He gave me the tape

with Rafaels speech

Take them away!

Watch her Come!

Sit down here!

Viva la revolution

Attencion!

At ease

Pomopoconsita

With your permission

The old temple...

they're hiding
behind the waterfall

Pomopoconsita!

l knew it!
l knew it!

Pomopoconsita

Actually it's right here, sir

Oh that's Pomopoconsita

We are going to crush them
like an eggshell

We are going to
slap their faces...

Mr. President
Mr. President

Don't forget
they, they know about me

They know l spied on them

lm sure they're aware that
l report to you

You mean they know
we're going to attack them?

Correct
They know that we know...

- What!
- Where they are

They know that we know
that they know where we are

So, they know that we know
that they will attack

We have to be
one step ahead of them

We simply have to be
a step ahead

We anticipate their next move

and then we counteract it!

What do they think
we think they think?

What do we think
they think?

What is the opposite of that?

They expect us
to change our plans

They think
that we are going to attack

- But
- But, we dont!

At least it will seem that way

Because we know they know

we think they expect us
to change our plans

We do the opposite

and stick to the plans

We catch them when they are
at their most vulnerable

ln the air!

Let his jets leave the city

We fly our attack
one hour earlier

We attack in two hours!

With your permission!

Uh, President Ramos

l've been meaning to speak
with you about something

Anything, anything

The uh...

CBB reporter has become a...

real threat to you, sir

Maybe you should...

make a statement

Make a statement?

Statement

Oh...a statement

l love you my boy

l know you understand
what l am saying

Do you understand me?

She's a tourist

She doesn't know
anything about this

Just let her go
Just release her, Jesus

What do l...
How much?

What do you have?

What?

What did you say?
What'd you say?

How much money do you want?

What do you want?
Visas?

Do you have any children?
l can get your family out of here

l can get them to
the United States

l, l don't have a family

And l'm gonna stay here
in Coronado

No corruption!

This is a civilized country
you ignorant gringo!

Goddamnit!

You and your girlfriend
will end at the pole

The tape is in Ramo's hands
And so are the Americans

There will be no speech
on television

Rafael, without the tape

we won't have the people
out on the streets

You always said the revolution
can't be won without the people

Yes l have

But forging forward is
the only thing we can do now

lf you have a better idea
please speak

Stay away from window

l heard you were
single again

How did you, how did you
get through to me?

Well it wasn't exactly
a walk in the jungle

Yeah, yeah, yeah, don't worry
we'll lose these guys

Turn right!

Where's Arnet?

- He's at the Presidential Palace
- Okay

l hear he's going to be
shot at daybreak

What?

We have to go get him!

The only thing that's
going to be able to save him

is our revolution

Wait!

- l have it!
- What?

The tape

- The tape?
- Yes!

- Rafaels speech?
- Yes

- l love you!
- lt was Arnet's idea

Lets go to the television station!

- Go!
- Alright!

They are airing the speech

A new day has dawned
for El Coronado

The city is in our hands

This is the beginning
of a new era

l call on the people
of San Coronado

Go out into the streets

We are expelling Ramos
out of his palace

out of our homeland

We shall put an end
to our misery, our poverty

You have to join us
in our revolt

This is a new beginning

Viva Coronado

Viva la tierra
de nuestros padres

Viva la revolucion!

That God damn journalist!

l want him dead!

gangster

parasite

weed, noxious animal, bastard

l could run faster than this

Yeah but you wouldn't
get very far

Rafael! Rafael!

No need to be scared now

We're gonna be
too late for Arnet

We're gonna be
too late for ourselves

ls there any other way in?

l'd have to make a way

How? How?

That's how

Execution square's this way

Marktime, march!

Right face!

Here they are!
Hold your fire, cease fire!

Mr President
this way, this way

- lt's Will and the president
- Yeah, l know

- We can't let them get away
- Okay

- Let's split up
- Okay

You go after the man
that you like

and l go after the man
that l don't like

- Okay?
- Go, no, go

Get ready!

Aim!

Viva la revolucion!

Watch out! To the right!

Jose

Tip- top

Fly the helicopter!

What did l put you
through the school for?

Think we can
make a run for it?

Hello!

Anybody?

Look, l could use a hand here

Hello?

Who is that?

Hello?

Coronado, viva!

Very entertaining

Happy ending, huh?

But l don't think so

- l don't buy your story
- l thought it was good

lt's not possible

A girl from Beverly Hills saves
a revolution in Central America?

- No
- No

Well gentlemen

l have to go

l think they're
ready out there

lt was really nice
talking to you

Bye guys

Bye

Tip- top boss man
Fixed everything

What were you talking to
those guys about for so long?

They wanted to hear my story

What, your story?
Hah, You're a tourist

l am not a tourist

Oh, you paid for the trip
didn't ya?

Well, that was
out of pure courtesy

Five hundred bucks

- You would've done it for free
- You didn't even bargain

- Girl before was two- fifty
- You were desperate

- She wasn't even cute
- l knew that at the very beginning

Besides, would a tourist
save a reporter's life?

You didn't save my life

- Oh, l didn't?
- No

They just didn't get around
to shooting me in time

Oh, Jose!

Sorry boss

l'll fix that right away